We Will Feast in the House of Zion # #w #2015 #Abhin

We Will Feast in the House of Zion

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- abhinabhin Oct 13, 2016 9:02 pm | 最後修改:- abhinabhin Sep 12, 2017 8:10 am ( 所有修改共11 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta
梁逸軒

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	We Will Feast in the House of Zion	同上聖山守節
擁有者	Drink Your Tea (ASCAP) Joshmooreownsthis Music (ASCAP)
專輯	Psalms
主唱	Sandra McCracken
作曲	Sandra McCracken and Joshua Moore
歌詞/譯詞	Sandra McCracken and Joshua Moore	梁逸軒
年	April 2015	2016
Chorus	We will feast in the house of Zion We will sing with our hearts restored He has done great things, we will say together We will feast and weep no more	你與我同上聖山守節，建復和，憑真心載歌；全地要讚美：「上帝偉功豐蹟！」晉盛筵，哭泣不再！
Verse 1	We will not be burned by the fire He is the LORD our God We are not consumed, by the flood Upheld, protected, gathered up	不須驚怕火燒灼熱，主宰護佑蔭庇！不須驚怕洶湧波浪，因主聚集、看顧、保守！
Verse 2	In the dark of night, before the dawn My soul, be not afraid For the promised morning, oh how long? Oh God of Jacob, be my strength	孤身走進幽深暗夜，心中願莫怯怕！應許的破曉，請出現！賜我力量，雅各的主！
Verse 3	Every vow we’ve broken and betrayed You are the Faithful one And from the garden to the grave Bind us together, bring shalom.	反覆的我撕毀約誓，惟神萬代永固；基督跨過死、今再活，神人復合，世界更新！
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ	Lead Sheet	歌譜下載
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	按照原稿翻譯，除第三節最後段外。我認為它的神學思想不夠進取，也值得將復活加進去，提升歌曲深度。歌曲在2016年1月已獲口頭批准翻譯。	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions